-
1 проницательность
ж.perspicacité f, sagacité f, clairvoyance f; pénétration f (взгляда, ума и т.п.) -
2 проницательность
ж.perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.) -
3 poignancy
ˈpɔɪnənsɪ сущ.
1) а) острота, пикантность( вкуса) б) терпкость( запаха) aromatic herbs of the most acrid poignancy ≈ ароматические травы с самым терпким запахом
2) мучительность, резкость( боли)
3) перен. едкость, острота (слов, выражений и т.д.) Those words have lost all the poignancy of their signification. ≈ Эти слова утратили всю свою едкость и остроумие. Syn: piquancy острота, пикантность мучительность резкость, острота (боли) острота, едкость, колкость( высказывания и т. п.) ;
проницательность (ума) poignancy мучительность ~ острота, едкость, пикантность ~ проницательность, острота ~ резкость (боли)Большой англо-русский и русско-английский словарь > poignancy
-
4 acies
aciēs, ēī (арх. иногда ī и ē) f. [ acer II ]1) остриё ( falcis V); кончик ( linguae Amm); лезвие ( securis C)2) проницательность, острота ( oculorum Cs); зрение, зоркость ( incolumis H)a. animi (mentis) C — проницательность ума3) взгляд, взор ( aciem in omnes partes dimittere O)4) зрачок, глаз5) блеск, свет ( stellarum V)6) внимание, мысль ( aciem intendere C)7) боевой порядок, строй (aciem instruere, constituere C, Cs)a. prima Cs — авангардa. dextra L — правый флангa. triplex Cs — трёхколонный строй8) ряд (dentium Amm; columnarum CTh)9) войско, армияnulla a. tantum vicit Man — ни одно войско не одержало столько побед10) сражение ( Cannensis L)in acie L и per aciem cecidisse T — пасть в сражении11) поле сражения ( ex acie abducere C)12) словесное состязание, диспут ( stare in acie et summis de rebus decernere Q) -
5 Verstandesschärfe
сущ.общ. острота ума, проницательность (ума) -
6 пӱсылык
пӱсылык1. острота (лезвия, колющего конца чего-л.)Кӱзын пӱсылыкшӧ острота ножа.
Карп Афанасьевичкажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. Ю. Артамонов. Карп Афанасьевич трогает каждую косу, проверяет их остроту.
2. перен. острота (слуха, взгляда и т. д.), проницательность (ума); способность хорошо, утончённо восприниматьПылышын пӱсылыкшӧ острота слуха;
уш пӱсылык острота ума.
Чын поэт лияш шинчымаш, чытымаш, чон моторлык, шинча пӱсылык кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы стать настоящим поэтом, необходимы знание, терпение, красота души, острота глаз.
3. перен. острота; остроумие, язвительность, выразительность (речи, языка)Басньын пӱсылыкшӧ острота басни;
возымын пӱсылыкшӧ острота написанного;
перо пӱсылык острота пера.
Критикын пӱсылыкшым пашам ышташ ӧрканыше-влак ваштареш виктарыман. «У вий» Остроту критики нужно направить против лодырей.
4. перен. острота; напряжённость, резкое проявление чего-л.Жапын пӱсылыкшӧ острота времени.
Кызытсе условийыште пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо проблеме поснак кугу пӱсылыкым налеш. «Мар. ком.» В современных условиях особенно большую остроту приобретает проблема защиты природы и разумного использования её ресурсов.
-
7 пӱсылык
1. острота (лезвия, колющего конца чего-л.). Кӱзын пӱсылыкшӧ острота ножа.□ Карп Афанасьевич ---кажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. Ю. Артамонов. Карп Афанасьевич трогает каждую косу, проверяет их остроту.2. перен. острота (слуха, взгляда и т. д.), проницательность (ума); способность хорошо, утончённо воспринимать. Пылышын пӱсылыкшӧ острота слуха; уш пӱсылык острота ума.□ Чын поэт лияш --- шинчымаш, чытымаш, чон моторлык, шинча пӱсылык кӱлеш. «Мар. ком.». Чтобы стать настоящим поэтом, необходимы знание, терпение, красота души, острота глаз.3. перен. острота; остроумие, язвительность, выразительность (речи, языка). Басньын пӱсылыкшӧ острота басни; возымын пӱсылыкшӧ острота написанного; перо пӱсылык острота пера.□ Критикын пӱсылыкшым пашам ышташ ӧрканыше-влак ваштареш виктарыман. «У вий». Остроту критики нужно направить против лодырей.4. перен. острота; напряжённость, резкое проявление чего-л. Жапын пӱсылыкшӧ острота времени.□ Кызытсе условийыште пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо проблеме поснак кугу пӱсылыкым налеш. «Мар. ком.». В современных условиях особенно большую остроту приобретает проблема защиты природы и разумного использования её ресурсов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱсылык
-
8 аҡылдың зирәклеге
живость ума; проницательность ума -
9 acuteness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acuteness
-
10 poignancy
-
11 ingenium
in-genium, ī n. [ gigno ]1)а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за староеб) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)sic est i. Ter — таков (уж его) характер2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность умаceleres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительностьpromptus ingenio L — сообразительный, способныйnon est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная славаingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt) -
12 acuteness
1) Общая лексика: острота, пронзительность, проницательность (ума), резкость, сообразительность2) Биология: острота (напр. вкуса, зрения)3) Медицина: острота (напр. зрения, слуха) -
13 poignancy
['pɔɪnjənsɪ]1) Общая лексика: острота, трогательность2) Макаров: мучительность, пикантность, острота (боли), резкость (боли), едкость (высказывания и т.п.), колкость (высказывания и т.п.), острота (высказывания и т.п.), проницательность (ума) -
14 acuidade
-
15 acuidad
сущ.общ. быстрота, проницательность (ума), лёгкость, острота (зрения, слуха, обоняния) тонкость, остроумная шутка, острота (лезвия и т.п.) -
16 agudeza
сущ.1) общ. (острота, сила) живость, быстрота, догадливость, находчивость, обострённость, резкость, тонкость, чуткость, изощрённость (зрения, слуха и т. п.), проницательность (ума), лёгкость, острота (зрения, слуха, обоняния) тонкость, остроумная шутка, острота (лезвия и т.п.)2) перен. острота (зрения, слуха, обоняния)3) тех. острота (напр., настройки) -
17 pénétration d'esprit
сущ.общ. проницательность умаФранцузско-русский универсальный словарь > pénétration d'esprit
-
18 Schärfe
-
19 acumen
проницательность имя существительное: -
20 أَلْمَعِيَّةٌ
проницательность, острота ума
См. также в других словарях:
ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ — ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ, проницательности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к проницательный; способность глубокого и быстрого понимания. Проницательность ума. Рассужденье, не лишенное проницательности. «Какая смесь незлобия и проницательности в его … Толковый словарь Ушакова
Проницательность — Проницательность ♦ Finesse, Esprit de Умение чувствовать нюансы, улавливать неопределенное, сознавать неисчерпаемую сложность реальной действительности, одним словом, понимать все то, что легче поддается чувствам, чем доводам разума. Со… … Философский словарь Спонвиля
Математический склад ума — Математический{ (Склад Ума) ♦ Géométrie, Esprit de Искусство правильного рассуждения, отталкивающееся, как поясняет Паскаль, от принципов «ощутимых, но далеких от общеупотребительных». Как только эти принципы становятся очевидными, «нужно… … Философский словарь Спонвиля
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Максвелль — (James Clerk Maxwell) один из великих физиков нынешнего столетия, родился в Эдинбурге 13 июня 1831 г. Происходил из знатной шотландской фамилии Клерков Пеникуик. Отец его, юрист по образованию, приняв фамилию М., жил в своем имении в Гленлэре,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максвелл — (James Clerk Maxwell) один из великих физиков нынешнегостолетия, родился в Эдинбурге 13 июня 1831 г. Происходил из знатнойшотландской фамилии Клерков Пеникуик. Отец его, юрист по образованию,приняв фамилию М., жил в своем имении в Гленлэре, где и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
проница́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. проницательный. Проницательность ума. □ [Белинский] обладал необыкновенной проницательностью и удивительно светлым взглядом на вещи. Добролюбов, А. В. Кольцов. Малышам казалось, что он в своих очках видит даже то,… … Малый академический словарь
Акчурин, Сергей Васильевич — сенатор, бывший обер прокурор Св. Синода; сын секретаря канцелярии строений (Василия Григорьевича Акчурина, родившегося в 1689 и умершего около 1760 г.) род. в сентябре 1722 г., умер в декабре 1790 г. После обучения в академической гимназии,… … Большая биографическая энциклопедия
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, скорый, прыткий, бегучий, беглый, проворный, моторный; бойкий, резвый, шибкий, мгновенный; говорят о всяком движении, также о действиях умственных. Быстрая лошадь скорее станет. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Быстроватый,… … Толковый словарь Даля
Жан Поль — (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) (1763 1825 гг.) писатель, педагог, теоретик искусства Бранью достигается лишь одна треть, любовью и уступками все. Бывают люди растения, люди звери, люди боги. Веселье это небо, под которым цветет все, кроме злобы.… … Сводная энциклопедия афоризмов
СИЛЛЫ — • Σίλλοι, особая отрасль греческой поэзии, сатирические стихотворения. Они имеют некоторое внутреннее родство с ямбической поэзией Архилоха и других, но лишены исторической связи. Из 3 х книг С. Тимона Флиунтского (ок. 280 г. до Р.… … Реальный словарь классических древностей